Home Entertainment Super Channel is suing retailers, customers over TV boxes and pirate content